Pages

mercredi 4 juillet 2012

Souk Ahras : promouvoir le tourisme vert



Le tourisme vert : le développement durable en Souk-Ahras

La célébration, hier, de la journée nationale du tourisme a été marquée par un programme d’activités mettant en relief les atouts indéniables du secteur à Souk Ahras.

Des stands à l’entrée de la salle de conférences Miloud Tahri où hôteliers, délégués des agences de voyage et artisans locaux étaient représentés, méritaient le détour. Lors de son allocution d’ouverture, le premier responsable du secteur a prôné les vertus du patrimoine forestier de la région qu’il dit favorable à la promotion des sports équins, à la chasse, aux randonnées pédestres et à plusieurs autres activités pouvant accompagner le tourisme. «La wilaya regorge de paysages pittoresques, de forêts vertes, d’une faune et d’une flore, qu’il est rare de trouver ailleurs avec cette diversité. Nous devons en tenir compte», a-t-il dit.Cette édition baptisée «Pour la promotion du tourisme vert» a connu, dans le cadre d’une journée d’étude organisée en marge des festivités, l’intervention de plusieurs conférenciers issus des différents secteurs.

Dans un rapport conçu pour la circonstance, la Conservation des forêts estime que le secteur, à Souk Ahras, est prometteur économiquement et socialement. La création de postes d’emploi et l’épanouissement financier de la wilaya en sont tributaires. «L’intérêt que nous portons à la protection de l’environnement va de pair avec la promotion du tourisme de campagne ou tourisme vert», est-il écrit dans le rapport. Les services de la direction des services agricoles (DSA) ont, de leur côté, présenté un texte dans lequel ils préconisent la valorisation des deux secteurs qu’ils croient voués à œuvrer ensemble pour un monde rural où tourisme et agriculture se complètent et contribuent à l’essor économique, social et culturel de la wilaya.

The Vital Heritage of Souk Ahras


The city of Souk Ahras, in Algeria, is the capital city of the Souk Ahras province and is located on the border of Algeria, and the neighboring Tunisia. It is a city that is home to a distinguished history and is associated with a famous figure, namely St Augustine of Hippo. The city is filled with the legacy of a settlement that once graced the site on which Souk Ahras was built, the remembrances of the Algerian War and the bravery of the people of Souk Ahras who weathered the storms to create a quaint but successful place they call home.

Before their complete extinction in 1930, Barbary lions once roamed freely in the dense forests surrounding the city. With the city being a well-known market place, also referred to as a souk, the city was christened Souk Ahras, meaning “Market of Lions”. Today the magnificent forests can still be enjoyed, and even without the majestic king of the forest walking around, the forests are home to many wildlife species and breathtaking birds.

Most people view the city merely as a stop en route to Tunisia, unaware of the heritage of the city. Long before the city was constructed, an ancient city by the name of Thagaste flourished here. And it is in this city, that St Augustine of Hippo was born in the year 354. He went on to serve the monastery in Thagaste, as did other well known men such as St Alypius, St Fermus and St Januarius. It is believed that the city of Thagaste was in existence until the year 600.

Historians suspect that life in Thagaste was much like Souk Ahras is now, bustling with markets selling leather, bread, wine and fruit, with the forests supplying them with needed building materials and wood for hand carved furniture. The city has grown into a vibrant industrial and agricultural centre, with cattle farming, mining and spectacular vineyards decorating the landscapes. For visitors who want to travel to Souk Ahras, there are a few noteworthy sites to visit, such as ancient Christian monuments and the basilica ruins that have been excavated.

Mining and the railway has brought an economic boost for the city and has supplied the city with adequate transport to move products. Even though the city has embraced change and modernization of its industries, it has managed to retain its friendly and small village atmosphere.

mardi 3 juillet 2012

Circulaire interministérielle location chez l’habitant


Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, Dr. Smaïl Mimoune, a révélé Dimanche à Alger qu’une circulaire interministérielle avait été signée entre le ministère du tourisme et de l’artisanat et le ministère de l’Intérieur et des collectivités locales permettant aux citoyens de louer leurs maisons aux touristes.
Cette circulaire interministérielle permettra "d’adopter l’hébergement touristique pour pallier le déficit enregistré en matière d’infrastructures d’hébergement face à la demande croissante des touristes durant la saison estivale", a déclaré M. le Ministre à l’issue de l’ouverture des travaux de la rencontre d’évaluation des activités des directions de wilayas.
La circulaire vise notamment à "réguler cette activité et assurer la sécurité du locataire et du propriétaire dans le cadre du respect des obligations et des droits", a-t-il précisé.
Elle permettra par ailleurs, a-t-il ajouté, "d’organiser l’hébergement des touristes hors du cadre de l’hôtellerie et de recueillir des statistiques précises sur les flux touristiques et le taux d’occupation touristique saisonnière au niveau des foyers".
Selon monsieur le ministre, cette méthode devrait encourager et organiser la location ajoutant que le propriétaire doit présenter "une copie de l’acte de propriété aux services de la commune qui délivrent une autorisation à la police territorialement compétente et à la direction du tourisme de wilaya".
Le propriétaire doit également "signer un contrat d’assurance contre les risques d’incendie et de vol".
Outre la sécurité, le loyer doit être doté d’un minimum de commodités minimales (couchage, hygiène, sanitaires...).
A cet effet, la circulaire prévoit l’installation d’une cellule au niveau de la wilaya composée de représentants des directions du tourisme, de la santé, de la protection civile et de la sûreté.
L’autorisation est délivrée par les services de la commune dans un délai de 20 jours après l’inspection du site.
Le propriétaire peut également, selon la circulaire, héberger des personnes de nationalité étrangère après accord des services de sécurité conformément à l’article 29 de la loi 08-11 de Juin 2008 concernant la circulation et le séjour des étrangers en Algérie.
La circulaire n’inclut cependant pas les wilayas du sud du pays jusqu’à la promulgation, ultérieurement, de dispositions permettant d’adopter cette formule dans ces régions

dimanche 1 juillet 2012

Construire tous ensemble l'avenir de notre ville.


معا نبني مستقبل مدينتنا
** يدي بيدكم .... من أجل مدينتكم 
** جيل جديد لمستقبل أفضل 
** لنشارك جميعا في تطوير مدينتنا 
** يداً واحدة لمدينة واعدة 
** اقتراحاتكم وآرائكم وتطلعاتكم محل اهتمامنا 
** صوتكم معنا والعمل يجمعنا 
** حب الوطن من الأيمان وخدمة الوطن شرف لنا 
** الخيار الصائب لا يتطلب الكثير من التفكير ! 

Thagaste est l'actuelle Souk-Ahras


samedi 30 juin 2012

Fédérale de chasse et de tir et de la conservation de l'environnement de wilaya de Souk-Ahras















يوجد هناك 17 جمعية لصيد في ولاية سوق أهراس
تحت لواء الفدرالية الولائية لصيد والرماية وحماية البيئة
رئيس الفدرالية السيد دروات عبد الحميد
الهاتف 07.71.96.94.14
الفدرالية تطلب من السلطات الولائية أعطائهم التراخيص وفتح الصيد لتمكينهم  بالقيام بواجبهم
 بأكمل وجه وحماية الثروة الحيوانية من الانقراض والتهريب إلى تونس
هناك مشروع  في بلدية  عين الزانة عبارة عن حديقة حيونات صغير فيها بعض 
الحيونات التي تعيش في تراب الولاية والمهددة بالانقراض مثل الايل البربري
الضبع الضربان والحيونات المهاجرة البط المهاجر - الزرزور - اليمام 
وأقفاص كبيرة فيها الحجل والسمان 
وهناك أيضا الأرنب البري وألفنك - ذكر وأنثتين 
يوجد في تراب الولاية أكثر من 20 ضبع محمي غير قابل للاصطياد
(عين شكوى - خنيقة النار - واد الشوك - فاروان - ولاد مومن)
ويقوم هذا المركز بالتدريب على الرمي والصيد ويضمن الإقامة والأكل 
ومفتوح لجميع المواطنين الذين يريدون الانخراط في الفدرالية 
وهناك مشروع أخر وهو الصيد السياحي حيث سيقوم بعض السواح بالاصطياد
.تحت مراقبة الفدرالية ومحافظة الغابات في موسم لاصطياد طبعا

Athlétisme : Taoufik Makhloufi décroche son billet pour Londres

Le natif de Souk Ahras amélioré d'une seconde sa meilleure performance de l'année (1:44.88) réalisée le 9 juin dernier à Stockholm (Suède).

L’athlète algérien Taoufik Makhloufi à gagner, samedi, le droit de participer aux Jeux Olympiques de Londres. Deuxième du 1.500m (3'34''53) au meeting de Rabat, Makhloufi a réussi dés sa première sortie de la saison, à réaliser les minima de qualification aux JO.
Toujours dans cette même course du 1.500m, Imad Touil, a eu beaucoup moins de chance en terminant la course à la 10e position avec    . L’ancien champion du monde junior (2008) de l’épreuve a raté de 82 centièmes les minima A du rendez-vous de Londres.
Voici les résultats complets des athlètes Algériens à Rabat :
1500 m :
- 2éme Taoufik Mekhloufi (3'34''53)
- 10éme Imed Touil (3'35''82)
- 11éme Abderahmane Anou (3'37''62)

Direction du Tourisme et de l'Artisanat de la Wilaya de Souk-Ahras




Découvrez La ville romaine MADOR - Sud est de la Willaya de Souk-Ahras
Khamissa, antique Thubursicu Numidarum. 
Visite de loisirs

L'olivier de saint Augustin
Lac devant la ferme Bourgas en Souk-Ahras

 Couche de Soleil sur Souk Ahras - Parmi les coucher de soleil le plus beau dans le monde
 «Terre d'histoire et de nature»








Groupe issawa traditionnelle Souk-Ahras





Tennis Club Souk-Ahras




































Images satellite de Souk-Ahras







Un CD-ROM
De la Direction du Tourisme de Souk-Ahras
Cartes et les lieux touristiques, divertissement et les hôtels....






                       ๑۞๑ Thagaste ๑۞๑

Office de tourisme de la commune de Souk Ahras:
ADRESSE: Pôle culturel de la wilaya de Souk Ahras.
TEL/FAX: 071.75.06.14 / 051.21.40.1

le site officiel de wilaya de souk-ahras

« LA PROTÉGÉE DES LIONS »
«Terre d'histoire et de nature»
« base de l'Est »
* Le pays des brave*

- Sites et monuments touristiques de Souk-Ahras :

De part ses potentialités naturelles, sa situation géographique et son histoire millénaire, la Wilaya de Souk-Ahras est appelée à jouer le rôle actif dans la nouvelles stratégie initiée par les pouvoirs publics pour le développement du secteur du tourisme. 
En effet, disposant d’un patrimoine forestier riche et varié, de sites archéologiques reconnus mondialement, ainsi que d’un climat sain, le territoire de la Wilaya est favorable au développement du tourisme principalement :
•Le tourisme culturel et de découverte
•Le tourisme climatique
•Le tourisme Thermal
•Le tourisme de loisirs

POTENTIALITES TOURISTIQUES

- 87406.59 Ha de forêts (Pin d’Alep- Eucalyptus).
- Zones de montagnes (Machroha -Ouleddriss plus de 1000 mètres d’altitude)
Sites archéologiques :
- Olivier de Saint Augustin.
- Vestiges archéologiques Romains de Madaure
- Vestiges archéologiques Romains de Khemissa et Zaarouria.
- Vestiges archéologiques Romains de Tiffech.
- Vestiges archéologiques Romains de Taoura.
- Les sources Thermales d’OuledZiad (Ouled-Driss) 
- Et Hammam TASSA (Souk-Ahras)
- La source d'Ain Seynour 
- Henchir Kssiba : une ancienne cité romaine située dans la commune d'Ouled Moumen dans la wilaya de Souk Ahras
- La curée des lions de Kef Messaoura ( Sedrata,Souk-Ahras)
- Lacs naturels de la ferme Burgas Souk-Ahras
- Dar El Kadi
- Marabout Sidi-Messaoud de Souk-Ahras
- Musée El Moudjahid à Souk-Ahras
- Musée Mohamed boudiaf Souk-Ahras
- Tennis Club Souk-Ahras
- Le Grand Barrage de Souk Ahras D’Aïn Dalia
- Carnaval des cheveux fantasia. à Taoura Souk-Ahras